Troubleshooting a Half-Broken Docker + WARP Network

A VPS issue that first looked like a DNS failure but turned out to be a mix of Docker bridge behavior, broken IPv6, and an MTU mismatch with WARP.